Die Geschichte des Chinesischen Bauer ist eine der bekanntesten Parabeln aus der Chinesischen Literatur und stammt aus dem 2. Jahrhundert vor Christus. Es gibt zahlreiche Abwandlungen von dieser Geschichte, die eigentlich den Namen Glück im Unglück – Unglück im Glück trägt. Ich kannte die Geschichte bis vor kurzem nicht, fand sie aber sehr wohltuend, da sie einem eine ganz andere Sicht auf die Dinge verleiht. In meiner eigenen kleinen, verkürzten Version lautet die Geschichte wie folgt:
Es war einmal ein Chinesischer Bauer, der hatte einen Sohn und ein wunderschönes Pferd, dass er zum Pflügen seiner Felder benötigte. Eines Tages lief das Pferd davon und die Menschen im Ort hatten Mitleid. Welch ein großes Pech der Chinesische Bauer doch hatte. Der Bauer aber sagte “Wer weiß schon ob das gut oder schlecht ist.” Ein paar Tage später kam das Pferd zurück und hatte noch ein weiteres Pferd bei sich. Die Menschen im Ort konnten nicht fassen, welch ein großes Glück der Bauer hatte. Der Bauer aber sagte “Wer weiß schon ob das gut oder schlecht ist.” Am nächsten Tag wollte der Sohn des Bauers das neue Pferd zum ersten mal reiten, doch er fiel hinunter und brach sich beide Beine. Die Bewohner waren außer sich, so viel Pech wie der Bauer konnte doch niemand haben. Er aber sagte nur “Wer weiß schon ob das gut oder schlecht ist.” Eine Woche später klopfte es an der Türe des Bauers. Es war das Militär, das alle jungen Männer in den Krieg schicken wollte. Der Sohn des Bauers konnte aber nicht laufen und war somit völlig nutzlos – und so blieb ihm der Krieg erspart. Die Bewohner konnten nicht glauben, wie viel Glück der Bauer hatte. Dieser sagte aber wie immer “Wer weiß schon ob das gut oder schlecht ist.”
Ich mag diese Geschichte sehr, zeigt sie einem doch wie schnell sich das Blatt wenden kann und dass eine schlechte Nachricht vielleicht ja auch etwas Gutes in sich trägt. Manche meinen auch, dass es mit dieser Sicht der Dinge keine schlechten Nachrichten mehr geben kann. Man kann einfach nie sagen, ob etwas gut oder schlecht, Glück oder Pech ist. Vielleicht sollten wir also alle ein wenig gelassener und mehr wie der Chinesische Bauer sein.
